Corações só vão ser práticos quando não puderem ser partidos.
Srca uopèe nisu praktièna. Mogu se slomiti.
Vocês vão ser pagos assim que pisarmos no cais.
Platit æe nam kad napustimo skelu.
Como pode pensar que os Lakers vão ser maiores que os Celtics?
Како Лејкерси икада могу бити веће име... од Селтикса?
Não vão ser voluntários... para que eu volte ao meu país... como aquele que não se ofereceu.
Nema šanse da ti ja to dopustim. Ne vracam se kuci kao kukavica.
Você e os Deep Eyes vão ser temporariamente reordenados.
Ti i Duboke Oèi ste privremeno premešteni.
Nicole acha que sou um total idiota e agora temos 9 crianças que vão ser expulsas da escola e você não vai ajudá-los?
Nikol misli da sam totalni kreten. A devetero dece æe izbaciti s faksa. A ti ne želiš ni da im pomogneš.
Melhor, agora que vão ser vingados.
Bolje, sad kad znaju da èe biti osveèeni!
Nossos filhos vão ser inteligentes e bonitos.
Naše bebe æe biti pametne i lijepe.
Você e o Sr. Norton vão ser amigos agora, papai?
Hoæete li ti i G.. Norton postati prijatelji tata?
Vocês vão ser todos expulsos do campus.
Све ће вас избацити са универзитета.
As coisas vão ser diferentes agora.
Od sada æe stvari biti dugaèije.
Tenho uma lista de exigências a fazer depois do programa e... vão ser escatológicas.
Posle emisije pokazat æu ti spisak zahteva Da te upozorim da æe biti smak sveta.
As coisas vão ser diferentes agora, Tommy.
Od sad æe se promijeniti stvari, Tommy.
Suponho que alguns chefes de quadrilhas não vão ser evacuados tão facilmente.
Pretpostavljam da neke voðe klanova neæe biti lako evakuisati.
Por isso eu decido que as lutas restantes do torneio... vão ser até a morte.
Zbog èega sam odluèio da æe ostatak borbi turnira... biti na smrt.
Mais 3 dias e vão ser meus!
Još tri dana, a onda je moja.
Eles vão ser sugados por uma estrela e morrer.
Прогутаће их црна рупа и умреће.
Esses sempre vão ser como passarinhos.
On će verovatno prvi da propeva.
Eu não posso acreditar que o Bellas vão ser deixadas nas mãos de vocês, duas retardadas, depois que nos formarmos.
Prosto ne verujem da æe "Lepotice" voditi dve drolje nakon diplomiranja.
É assim que as coisas vão ser?
Zar stvari treba da budu ovakve?
Eu não sei onde as próximas Olimpíades vão ser, mas talvez vocês queira pensar em se inscrever
Ne znam gde su sledeće Olimpijske igre, ali mogao bi da se prijaviš.
Posso estar errado, Sr. Hutton, mas eu diria que os negros vão ser livres.
Možda grešim, g. Haton, ali ja oèekujem da æe crnci verovatno biti slobodni.
Escute, Hasnat, eu adoraria fazer isso, mas os próximos dias vão ser um pouco complicados.
SIušaj, Haznate, volela bih, ali sledeèih nekoliko dana èe biti nezgodno.
Eles vão ser pegos ou mortos, assim como você, se mexer com eles.
Ухватиће их или убити, а и тебе ће ако им се приближиш.
Admito que já fiz isso várias vezes com muita gente, mas vocês duas vão ser as mais divertidas.
Moram da vam kažem, ovo sam radio mnogima, ali sa vas dve æe biti najzabavnije.
Certo, vão ser quatro se me corrigir outra vez.
Biæe èetiri ako me opet ispraviš.
Com o abre-gargantas, são de três a seis meses de esforço contínuo durante os quais vários de nós vão ser executados.
Pri kopanju koljackim, slutim da bi za to trebalo 3 do 6 mjeseci stalna truda, pri cemu bi nekolicina nas bila nasilno smaknuta.
Todos acham que vão ser algo que não são.
Сви мисле да ће постати нешто што нису.
Certo, galinhas, vocês vão ser alimentadas.
U redu, kokodakala, sad æu da vas nahranim.
Vocês vão ser substituídas pelos campeões europeus, um grupo alemão de completos profissionais.
UMESTO VAS ŠAMPIONKE EVROPE. NEMAÈKA GRUPA TOTALNIH PROFESIONALKI.
Ela e o BAC vão ser a ruína da minha corrida.
Ona i BAC æe biti prokletstvo na mom putu.
Se acharem que vão ser capturados, usem-no.
Ako mislite da æete biti zarobljeni, iskoristite ga.
Vão ser três meses de ensaios e quatro de gravações.
Proba traje tri meseca a snimanje će trajati četiri meseca.
Acha que as coisas vão ser melhores quando os niffs mandarem?
Мислиш да ће бити боље кад Нифси почну плаћати пиће?
As conversações tiveram um início bastante duro quando o Vice-Presidente da Chechênia começou apontar para os russos e disse, "Vocês devem ficar bem aÍ nessas cadeiras, porque vão ser acusados de crimes de guerra"
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
Nós não temos muito tempo, e eu vou tratar disto só um pouquinho e resumir, porque há um bocado de outras coisas que vão ser ditas.
Nemamo mnogo vremena pa ću još samo kratko o ovome zato što ima još mnogo stvari koje treba reći.
E essas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando evocamos informação.
И то су потпуно исте зоне које ће се користити за прављење слика када се подсећамо неке информације.
Os remadores mais lentos, os mais fracos, vão ser eliminados do time.
Najsporiji veslači, najslabiji veslači biće izbačeni iz tima.
E o cliente disse: "Não, vão ser 10.000 mísseis por dia".
Klijent je govorio: "Ne, već 10.000 na dan."
Então, quero falar um pouquinho sobre algumas estratégias aqui, e elas vão ser muito importantes, porque vocês estarão agora em um ambiente rico em alvos de informação, pelos próximos dias.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Essas equações, elas preveem como a esposa ou o marido vão reagir em sua próxima vez na conversa, quão positivos ou negativos eles vão ser.
Ove jednačine predviđaju kako će muž ili supruga reagovati kada je njihov red u razgovoru, koliko pozitivni ili negativni će biti.
E, neste processo, muitas pessoas vão ser menos ricas que seus pais.
Tokom ovog procesa, mnogi ljudi će biti siromašniji od svojih roditelja.
Depois disso, vai-se para a sala magnética, onde vão ser criadas correntes magnéticas no seu corpo.
Након овога одлазите у магнетну дворану, где ћете створити магнетне токове на свом телу.
E, se pegarem no sono, o que é bem possível, pois foi um dia longo, vocês vão ser transportados para o estacionamento.
Ако се успавате, што је врло могуће јер је дан напоран и дуг, бићете пребачени у паркиралиште.
E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio.
I da ponekad u svrhu obuke zapale kuću koja je predviđena za rušenje i vežbaju spašavanje.
E quanto mais opções para considerar, mais os recursos atraentes dessas opções vão ser vistos por nós como custos de oportunidade.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
1.9537041187286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti i Fren æete biti stvarno sreæni zajedno. 